Mostrando entradas con la etiqueta Brasil. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Brasil. Mostrar todas las entradas

Amazonas

Me moría de ganas por conocer el Amazonas en Brasil pero me dije que antes de ir tenía que documentarme. No podía hacer el viaje solo con la historia. Los que trabajamos sobre América tendemos a mirar atrás: Yañez Pinzón, Francisco de Orellana…las expediciones, los datos. Pero no se puede dejar de saber sobre el presente y la problemática actual. Lo primero que aprendí fue que no se dice Amazonía sino Amazonia, así, sin acento. Y después leí y pregunté mucho: Bernardo Gutierrez (“Calle Amazonas”),Leví-Strauss (“Tristes trópicos”) Javier Moro (“Senderos de libertad”), artículos en prensa…. Para poder ir con los ojos más abiertos y tratar de ser más viajera y menos turista.
El desarrollo en el Brasil de hoy también afecta a esta zona. Los nuevos estadios para el Mundial de 2014 se levantarán no sin antes hacer desaparecer las miles de viviendas palafitas en Manaos. ¿A dónde irán sus ocupantes?; Lula y Dilma estuvieron en Septiembre allí inaugurando el puente que cruza el Río Negro. Esto hará que se alcancen ambas orillas con rapidez, en coche y no en barco como hasta ahora, lo que supondrá un aumento considerable de población en la margen hoy todavía casi virgen. El Río negro se junta a pocos kilometros de Manaos con el Solimoens que viene de Perú y se produce “O encontro das aguas”( fenómeno muy curioso porque ambos afluentes discurren juntos, sin mezclarse, unos 7 Km. y se aprecia su diferente color y textura ) conformándose el majestuoso Amazonas que mide en su totalidad 6.800 Km.
El Estado de Amazonas es el más extenso de Brasil y también el menos poblado. Las compañías madereras deforestaron la zona y trataron de implantar la ganadería como nueva forma de subsistencia pero pronto se comprobó que la riqueza de la tierra era nula una vez arrancados los árboles ya que eran estos y las especies animales y vegetales las que nutrían el suelo y no al revés. Continúa hoy en día la pugna y recientemente el gobierno condonó la pena a las compañías que habían deforestado, con la consiguiente repulsa y queja de los defensores de la amazonía que ven como se acaba con sus recursos.
En los margenes del Amazonas hay muchas tribus indígenas, algunas sin ningún contacto externo, (se hablan hasta 170 lenguas) y casi todos son dueños legales de sus tierras. Se les puede visitar acompañando a las ONG que trabajan en la zona y comprobar asi que el indio hoy en dia lucha por acceder a una educación universitaria manteniendo a la vez su lengua y sus costumbres ancestrales de forma que no se produzca la desaparición de su grupo étnico. Resulta habitual verlos en programas televisivos dando una positiva imagen de lo que son y una idea clara de a lo que aspiran
Manaos, Santarem, Alter do Chao, Belem….con todos los datos en mi cabeza ya solo me bastó con ir y disfrutar de la belleza y la grandiosidad del paisaje, de la cercanía y amabilidad de la gente y como no! de toda la exuberancia de las frutas, de sus riquísimos pescados, de las caipirinhas a la vera del río...
Deseando para estas gentes un futuro de respeto y prosperidad que les ayude para que no tengan que abandonar su tierra en busca de un trabajo precario en nuestro “civilizado” mundo.
Dolo

El otro Brasil

Este mes de marzo he pasado tres semanas en Brasil, pero no he estado en los sitios más conocidos, con mayor proyección turística entre nosotros, léase Salvador de Bahía o Río de Janeiro. He estado en uno de los estados del sur, Santa Catarina, donde hay mucho turismo pero sobre todo interior, de los propios brasileños, aunque también se ve a muchos argentinos y uruguayos, ellos cogen el coche y estas playas maravillosas les quedan relativamente cerca. Bueno, no sólo playas, porque en este estado está la Sierra do Rio Rastro, que es la zona montañosa más importante de Brasil…
He viajado arriba y abajo de este estado gracias a unos amigos que son de allá, concretamente de una ciudad llamada Laguna, un lugar encantador, también con….cómo no…. playas espléndidas, ciudad natal de Anita Garibaldi, la que fue esposa de Garibaldi, el artífice de la unificación de Italia…. (¡Qué cosas se descubren viajando, ¿verdad?!) También he visto delfines, pues aquí hay una “lagoa” donde se refugian estos animalitos!!!
La capital se llama Florianópolis y es una ciudad linda, linda de verdad, rodeada deagua y morros como llaman allí a las colinas.
Aparte de las playas, la sierra y el verde terciopelo de la mata cerrada, que te llena los ojos de luz, hay lugares curiosísimos con gran influencia alemana (Blumenau) e italiana, bueno, es que son rubios y de ojos azules, no en vano es oriunda de por allá la famosa modelo Gisele Bundchen (me disculpan si lo he escrito mal).
Tengo que hablar de la comida, DELICIOSA, la feijoada, la fruta, la carne, indescriptible, por Dios, cómo son los rodizios, todo está bueno, a mí me gusta el caldo de caña y hasta los salgados y las empanadas de los chirinquitos de la carretera!!!
Y no es nada caro si vamos con la mentalidad del euro (un euro viene a salir por tres reales, la moneda nacional brasileña).
Pero lo mejor de todo es la gente, sonriente, amabilísima, con unas ganas de complacer y complacerse, una alegría de vivir y una generosidad que de verdad es contagiosa…
La samba, qué voy a decir!!! Si es escucharla y ponerte a pegar saltitos y eso que nosotros nos cargamos la radio del coche el primer día (es que era un modelo muy básico…)
También conocí parte del estado de Rio Grande do Sul, en particular estuve varios días en Porto Alegre, una ciudad enorme, llena de vida, donde me llevaron a un local de samba donde tocaban unos chicos estupendos, no sé su nombre!!!
Y en Sao Paulo, a la vuelta me llevaron al fútbol, a un partido entre el Corinthians y el Sao Paulo, así que vi a Roberto Carlos, a Ronaldo, en vivo y en directo (por cierto que había allí brasileños que habían estado en el Bernabéu, y yo que lo conozco de pasar a diario por su lado, y nada más … glub!)
En fin, como no sé si esto es como la sección de Cartas al Director (y a lo mejor ya me he pasado con el número de líneas, de palabras, y esas cosas) termino recomendando vivamente que visitéis Florianópolis, Laguna, Balneario Camboriu, la Serra do Rio Rastro, en fin, cualquier ciudad de la costa del estado de Santa Catarina.
Yo me encuentro limitada para describiros tanta belleza, aunque os adjunto algunas fotos.
Si os doy un poco de envidia, os aseguro que si os metéis en Internet e investigáis un poquito lo vais a pasar mucho peor!!!
Un abrazo a todos,
Mª Victoria



Bahía

Ciudad de Salvador, capital del estado brasileño de Bahía, en portugués, São Salvador o São Salvador da Bahía de Todos os Santos, su nombre completo.
Como buenos cristianos y conscientes de su condición, los brasileños también la llaman, cariñosamente, Salvador da Bahía de todos los santos y de todos los pecadores.
Sentido común o cuestión de justicia, un estado (provincia) y una ciudad que reúne lo mejor y lo peor de Brasil, las playas más bonitas, lo mejor de la cultura y del folclore. Donde nació la samba pero también la evidencia de muchas y profundas heridas sociales que resisten a cicatrizarse.
Un interesante libro de fotografía en la recepción del hotel nos llamó la atención, a Lola y a mi cuando estábamos a punto de empezar un nuevo día de paseos por Salvador, “Retratos da Bahía” de Pierre Verger. Las fotos, de la segunda mitad de los años 40, documentaban el lugar en el mundo donde este francés decidió echar ancla, después de década y media viajando por más de una docena de países. Las imágenes, nos hacían retroceder aún más en el tiempo, como si no fuera suficiente el ejercicio en el que estábamos inmersos al pisar aquella ciudad.
Brasil tiene la mayor población de origen africana fuera de África y en Bahía el 80% de sus habitantes son afro-brasileños; personajes ilustres como el ecritor Jorge Amado, Caetano Veloso, María Betania, Gal Costa, João Gilberto, Dorival Caymmi, (compositores y cantantes), el origen de la samba, etc., todo ello da la dimensión y el peso que tiene Bahía en la cultura de Brasil.
Dentro de pocos días, el 29 de este mes, Salvador cumplirá 460 años. Fue la capital de Brasil hasta el año 1763 y este hecho queda patente en su conjunto arquitectónico, sus iglesias majestuosas y el Pelourinho, nombre del antiguo centro de la ciudad, hoy centro histórico de Salvador.
A dos horas en barco desde Salvador está la localidad de Morro de Sao Paulo, un lugar en donde no hay vehículos de motor. Solo burros y Silvino con su “ferrari” que nos llevó las maletas hasta la “terminal” del aeropuerto…. Playas de arena blanca que aparecen y desaparecen con la oscilación de las mareas y agua templada, como si estuviésemos en una bañera inmensa y azul.
La costa del descubrimiento, donde están Porto Seguro, -700 Km. al sur de Salvador, el primer lugar en que los portugueses atracaron sus carabelas en el año 1500- Trancoso, Arraial d’Ajuda, Cumuruxatiba, el Monte Pascual y la reserva indígena de los indios Tapaxós (en la foto Samuel) es uno de los puntos más interesantes y simbólicos de todo Brasil .
Bahía es el 5º mayor estado brasileño, tiene una superficie de 567.692 km², un poco mayor que el territorio español. Por ello, no pretendemos resumir lo mucho que hay allí, ni siquiera lo poco que hemos visto, solamente deciros que ha valido la pena y que sin duda volveremos.
Carlos

Wisnik, Perolas aos poucos.

Qué difícil lo que me pide Amparo, escribir algo sobre música que me gusta, ¡con toda la que hay!. He intentado buscar algo que no sea muy conocido y que realmente sea bueno y original. También es cierto que desde hace mucho tiempo he encontrado un filón inagotable de buena y original calidad musical en la música brasileña. Lo bueno de la música es que, por lo menos para mí puedes oír mucha y seleccionar muy rápido; primero te fijas en la música, después en la letra y si todo esto triunfa te “preocupas” de quién la canta y quien la compuso. Esto me ha pasado con el descubrimiento hace unos años de José Miguel Wisnik (1948) y en especial con su disco “Perolas aos poucos” (Tratore 2003).
Fue a través del excelente programa de Radio 3, dirigido y presentado por el relajante Carlos Galilea, Cuando los Elefantes sueñan con la música, donde por primera vez escuché a Wisnik. Os recomiendo, a los que no conocen este programa, que os descarguéis alguno de sus podcast o lo escuchéis de lunes a viernes de 21:00 a 22:00 h. (http://www.rtve.es/radio/20080818/cuando-los-elefantes-suenan-con-musica/139196.shtml) Músico precoz, a los 17 años ya debutó como solista de música clásica demostrando sus dotes de pianista a lo que pensaba que se iba a dedicar toda su vida, pero como otros músicos brasileños, parecen inquietos y Wisnik se dedica también a sus clases de literatura brasileña en la Universidad de Sao Paulo donde se doctoró, ensayista, compositor de música para películas de temática social brasileña y para montajes de danza y teatro.
Al piano, y más en el disco que os recomiendo, es fantástico, y como cantante, antes de profundizar en este trabajo en muchas de sus canciones creía que cantaba el magistral Caetano Veloso, así define Wisnik su decisión de cantar: “Como pianista me escondí durante décadas, pero a la hora de cantar simplemente me puse a hacerlo. Así que le tengo cierto cariño a esa decisión de cantar mis canciones. Es algo conmovedor. Creo que después de todo este tiempo escuchando atentamente las voces privilegiadas que interpretaron mis canciones y aprendiendo a saber encontrar mi voz, es que terminé mereciendo semejante honor”. Esta mezcla de virtuosismo musical y dominio de la palabra hace que Wisnik, pese a su escasa producción discográfica (sólo ha editado, que yo sepa, tres trabajos) se aparte de los convencionalismos de la profusa producción musical brasileña.
Hablando ya del disco, colaboran en el mismo músicos como el mencionado Caetano Veloso, Elza Soares, Jussara Silveira, Luciana Alves y Na Ozzetti. El título viene a refundir una de las rivalidades y contrariedades, no sólo en el fútbol –como no-, existentes entre Río y Sao Paulo, cariocas y paulistas, popularidad e intelectualidad, tradición y vanguardia.
“Pérolas aos poucos” se puede traducir como “Perlas para pocos”, juego de palabras que se refiere a una frase popular brasilera y su equivalente española, “Pérolas aos porcos”. Es decir, margaritas a los cerdos.
Es difícil destacar del disco, dentro de su homogénea calidad, alguna canción, pero sin duda me quedo con tres. Aparte de la que da título al álbum: Perolas aos Poucos, cantado por Ná Ozetti, destaco sobre todas la breve, contradictoria y deliciosa “Tempo sem Tempo”:
Vê se encontra um tempo / Pra me encontrar sem contratempo / Por algum tempo / O tempo dá voltas e curvas / O tempo tem revoltas absurdas / Ele é e não é ao mesmo tempo / Avenida das flores / Ea ferida das dores / E só então / Se sopetão / Entro e me adentro no tempo e no vento / E abarco e embarco no barco de Ísis e Osíris / Sou como a flecha do arco do arco-íris / Que despedaça as flores mais coloridas em mil fragmentos / Que passa e de graça distribui amores de cristais totais sexuais celestiais / Das feridas das queridas despedidas / De quem sentiu todos os momentos.Y por su originalidad de letra y complemento ideal del dúo vocal, la escrita junto con Alice Ruiz para conmemorar el día de la mujer “Sem receita” donde a través de una actividad cotidiana de la mujer brasileña, la preparación de la comida y la descripción de su receta, lo mundano de despellejar un pollo, deriva poética y sorprendentemente hacia un erotismo sutil.
Primeiro lenta e precisamente / Arranca-se a pele / Esse limite da matéria / Mas a das asas, melhor deixar / Pois se agarra à carne / Como se ainda fossem voar / As coxas soltas / Soltas e firmes / Devem ser abertas / E abertas vão estar / E o peito nu / Com sua carne branca / Nem lembrar / A proximidade do coração / Esse não! / Quem pode saber / Como se tempera o coração? / Limpa-se as vísceras / Reserva-se os miúdos / Pra acompanhar / Escolhe-se as ervas, espalha-se o sal / Acende-se o fogo, marca-se o tempo / E por fim de recheio / A inocente maçã / Que tão doce, úmida e eleita / Nos tirou do paraíso / E nos fez assim sem receita.
Creo que en ambos ejemplos y por similitud de idiomas se puede entender lo expresado en portugués, por eso he prescindido de traducir lo que tan bien se expresa en su idioma original. A los que somos casi galego-falantes si nos resulta fácil entenderlo, confío que a vosotros también.
Espero que disfrutéis de este disco tanto como yo, ¡¡¡ SAUDADE !!!
Juan

Tropa de élite


Galardonada con el Oso de Oro en el Festival de Berlín, la acción transcurre en Río de Janeiro en 1997. El capitán Nascimento (Wagner Moura) forma parte del BOPE, un destacamento especial de la policía dedicado a combatir el narcotráfico en las favelas de Río de Janeiro. Con su primer hijo a punto de nacer, ha decidido buscarse un sustituto para dejar la primera línea cuando le encargan la misión de "limpiar" la ciudad de traficantes y delincuentes para la visita del Papa Juan Pablo II que ha decidido que quiere pasar la noche cerca de una favela.
Las películas brasileñas me parecen siempre sobrecogedoras, y esta no es una excepción. Es, sin embargo, una película original: no hay niños pobres jugando descalzos al futbol por las calles a ritmo se samba, los delincuentes son delincuentes y no “víctimas de la pobreza”, hay policías corruptos, pero también otros que son honestos, y los narcotraficantes se enriquecen porque hay consumidores de droga de clase media y alta que les financian sus armas de guerra y luego, esos mismos consumidores, organizan manifestaciones por la paz y fundan ONGs en las favelas.
El director Jose Padilha consigue combinar magistralmente el drama con el suspense, la acción y hasta el sentido del humor, para mostrar una realidad implacable que abre la puerta a un debate realmente interesante.
Resulta imposible apartar la mirada ante tal sucesión de acontecimientos atroces que dibujan un paisaje terrible y trágico en el que ningún estrato social, económico o político se salva de su valiente punto de mira, que activamente intenta eludir juicios morales.
Es una película compleja y honesta que se resiste a idealizar el bando de los oprimidos y se empeña en desterrar tópicos y en buscar la perspectiva global de un conflicto que, desde nuestro bienestar primermundista, tanto nos gusta simplificar.
Maria Luisa